Hola:
Hay una forma muy fácil para hacer un dvd con varios juegos.
Primero pillaros dos juegos que te quepan en un dvd (tanto da si estan en directorios o son imágenes, pero recomiendo ponerlos en directorios)
Segundo tener el zxbtools, podeis descargarlo de aqui http://www.zonaxbox.net/zxbtools-op-download.html o de la seccion de descargas de la web.

El zxbtools es muy fácil de usar:

Puedes extraer isos para tener el juego en directorios.
Y puedes grabarte dvd's de varios juegos. Para ello abre el zxb tools y en la primera pantalla que sale de configuracion le damos a OK y listos.
En la pantalla principal podemos seleccion el skin MenuX o MediaXmenu o CDX, estos tres menús crean una presentación que se vera al ejecutar el dvd en nuestra xbox. Os recomiendo el primero.

Después en la pantalla inferior podemos agregar los juego en isos o en directorios. Agregamos nuestros juegos y damos a next.

Y siguiendo los pasos que nos salen es muy fácil crearte un dvd con varios juegos. Disculparme pero no recuerdo de memoria los siguientes pasos, solo se que son muy faciles de seguir, solo tienes que añadir las caratulas a los juegos y el zxbtools te crea unos directorios donde guarda el dvd entero, luego solo tienes que quemarlo.

Si teneis dudas preguntar o buscar mas info en www.zonaxbox.net, que es de donde he sacado el programa.

Tiene otras opciones el programa como administrar los skins, o extraer o crear una iso, etc.

Gracias a sHaDDoW por el programilla.

Saludos.