Por lo que dices, conectar de USB a Puerto de Play Station 2, no hay de esos perifericos, hay de Play Station 2 a USB(los cnvertidores).

Si no funciona, es que no fue diseñado para Ps2, sino para PC, si hubiese diseñado si lo hubiera deetectado.
Lo que puedes hacer es venderlo y comprarte uno para Ps2