Si cuentas con la direecion IP  hay una forma facil  de saber de donde sale el mensaje . Utilizar la consola de commandos de windows si cuentas con windos e introducir el comando " tracert "  (claro sin las comillas ) y despues la direccion IP. Lo que hace ese comando es rastrear la direccion , pero hay inconvenientes .. no se hasta que punto quieras rastrear el correo . Por que tendrias que estar husmeando en el servidor del correo para saber quien lo mando y ps no es algo tan sencillo pero tampoco dificil . Bueno volviendo a lo del rastreo , un ejemplo ,, supongamos que quieres rastrear de donde viene la url google.es - siguiendo lo anterior el comando de msdos nos daria de salida lo siguiente.



C:\Users\saintdark>tracert google.es

Tracing route to google.es [216.239.59.104]
over a maximum of 30 hops:

  1     1 ms     1 ms     2 ms  home [xxx.xxx.x.xxx]
  2    22 ms    19 ms    19 ms  Datos de mi servicio dsl [xxx.xx.xxx.xxx]

  3    68 ms    70 ms    68 ms  Datos de mi servicio dsl [xxx.xxx.xx]
  4     *        *        *     Request timed out.
  5    70 ms    68 ms    68 ms  xxx.xxx.xx.xxx
  6   120 ms   119 ms   121 ms  xxx.xxxx.xx.xxx
  7   172 ms   149 ms   147 ms  xxx.xx.xxx.x
 

Trace complete.


Asi nos daria la IP google.es  -  216.239.59.104 - y si no crees pon esos numeros en la barra de direccion del navegador + enter. Bueno asi conseguirias algunos datos . Pero teniendo la IP o la url.
Otra forma de obtener datos de conexiones que hacen algunas aplicaciones,. ,, es con ayuda del comando " netstat " . Tipea  netstat /b y te mostrara la salida de las conexiones establecidas tanto las locales como las de internet , pero se  puede utilizar otros comodines para sacar mas info . puedes usar el netstat /b /n y la salida del comando mostraria tanto los programas que estan haciendo la conexion como las ip con la que estan conectando.
Pero todo esto es cuando contamos con una ip o url a ratrear .. como comentabas que habia programa que habias usado  ,,,me imagino que uno que otro debio haberte dado alguna direccion..
Si no tendrias que sacar info conectando con el servidor de correo por medio de la consola (por que es mas facil y rapido conectar con msdos o la consola de cualquier distribucion de linux que en un ambiente grafico) y ps andar husmeando . Pero tendrias que informarte como funciona el correo para poder darter una idea de como seguir la fuente de ese mail... jejeje


Bueno es todo


byer